Polnisch-Französisch Übersetzung für ustalać

définir
déterminer
Ils ne sont plus libres de déterminer eux-mêmes le nombre d'heures qu'ils travaillent. Nie wolno im już samodzielnie ustalać swojego czasu pracy. Il est temps que les pays de l'Union européenne puissent déterminer leur propre politique en matière d'emploi. Uważam, że nadszedł czas, aby państwa mogły ustalać własną politykę w zakresie zatrudnienia. Mais je voudrais ajouter une précision à cela en disant qu'il est absolument essentiel que les États nations individuels aient le droit de déterminer leur propre taux de TVA. Chciałbym jednak dodać tutaj uwagę, iż jest absolutnie konieczne, by poszczególne państwa narodowe miały prawo ustalać własną stawkę podatku od towarów i usług.
fixer
Nous devons fixer le programme nous-mêmes. Powinniśmy sami ustalać zakres jej działań. Auparavant, ces pays pouvaient fixer un prix plus élevé. Było tak, że kraje mogły ustalać wyższe ceny. Ce n'est pas à la Chine de fixer mon agenda et mes rendez-vous. Chiny nie będą ustalać mojego harmonogramu i terminarza spotkań.